home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 August - Disc 3 / chip_20018103_hu.iso / honosito / seged / bitzip20hu.exe / {app} / language / Magyar.sil < prev   
Encoding:
INI File  |  2001-02-19  |  53.4 KB  |  994 lines
  1. [OPTIONS]
  2. DELIMITER=|
  3.  
  4. [Captions]
  5. TMainForm.TMainForm=BitZipper|
  6. TMainForm.Toolbar=BitZipper m√veletek|
  7. TMainForm.ToolbarButton971=delme|
  8. TMainForm.MenuOptionsAdd=&BehelyezΘs|
  9. TMainForm.MenuBackup=&Biztonsßgi mßsolat|
  10. TMainForm.MenuBackupBackup=Biztonsßgi &mßsolat kΘszφtΘse|
  11. TMainForm.MenuFileClose=Archφvum &bezßrßsa|
  12. TMainForm.Editbackupsets1=Biztonsßgi mßsolat beß&llφtßsai|
  13. TMainForm.MenuToolsConvert=&Konvertßlßs|
  14. TMainForm.MenuOptionsDelete=&T÷rlΘs|
  15. TMainForm.MenuFileDelete=Archφvum &t÷rlΘse|
  16. TMainForm.MenuEdit=S&zerkesztΘs|
  17. TMainForm.FileMenuExport=&Exportßlßs|
  18. TMainForm.MenuFile=&Fßjl|
  19. TMainForm.MenuHelp=&S·g≤|
  20. TMainForm.MenuToolsInstall=&TelepφtΘs|
  21. TMainForm.MenuOptionsInvertSelection=Kijel÷lΘs &megfordφtßsa|
  22. TMainForm.MenuToolsMakeSFX=.exe fßjl &kΘszφtΘse|
  23. TMainForm.MenuFileMove=Archφvum ßt&helyezΘse|
  24. TMainForm.MenuFileNew=┌&j archφvum|
  25. TMainForm.CopyNewDest=┌&j cΘlmappa|
  26. TMainForm.MenuFileOpen=Archφvum &megnyitßsa|
  27. TMainForm.MenuOptionsPreferences=&Beßllφtßsok|
  28. TMainForm.MenuFilePrint=&Nyomtatßs|
  29. TMainForm.MenuFileRename=Archφvum ßt&nevezΘse|
  30. TMainForm.MenuOptionsSearch=&KeresΘs|
  31. TMainForm.MenuToolsTest=Archφvum &tesztelΘse|
  32. TMainForm.MenuViewToolbar=&Eszk÷ztßr|
  33. TMainForm.MenuTools=&Eszk÷z÷k|
  34. TMainForm.MenuToolsUUEncode=&UU k≤dolßs|
  35. TMainForm.MenuView=&NΘzet|
  36. TMainForm.MenuViewView=Kijel÷ltek &megtekintΘse|
  37. TMainForm.MenuToolsVirusScan=&VφruskeresΘs|
  38. TMainForm.MenuHelpAbout=BitZipper nΘvjegye|
  39. TMainForm.MenuViewNavigationWindow=BitZipper IntΘz⌡|
  40. TMainForm.MenuFileCopy=Archφvum &mßsolßsa|
  41. TMainForm.MenuHelpIndex=TartalomjegyzΘk|
  42. TMainForm.MenuOptionsExtract=&Kibontßs|
  43. TMainForm.MenuHelpRegister=Regisztrßci≤s k≤d beφrßsa|
  44. TMainForm.MenuFileExit=KilΘpΘs|
  45. TMainForm.MenuHelpFAQ=Gyakran ismΘtl⌡d⌡ kΘrdΘsek|
  46. TMainForm.MenuHelpHelpOnHelp=A s·g≤ hasznßlatßr≤l|
  47. TMainForm.Licenseagreement1=Felhasznßl≤i szerz⌡dΘs|
  48. TMainForm.MenuFileMail=Archφvum &postßzßsa|
  49. TMainForm.MenuHelpOrderInfo=RendelΘsi tßjΘkoztat≤|
  50. TMainForm.MenuOptionsRun=Futtatßs|
  51. TMainForm.MenuOptionsSelectAll=Min&det kijel÷li|
  52. TMainForm.MenuHelpSearch=KeresΘs a tßrgymutat≤ban...|
  53. TMainForm.MenuLanguage=Fordφtßsok|
  54. TMainForm.Wizards1=&Varßzsl≤k|
  55. TMainForm.Batchtool1=&Csoportkezel⌡|
  56. TMainForm.MoveNewDest=┌&j cΘlmappa|
  57. TExtractDialog.TExtractDialog=Kibontßs helye|
  58. TExtractDialog.Label1=&Meghajt≤:|
  59. TExtractDialog.LabelFolder=&MentΘs helye:|
  60. TExtractDialog.GroupBox1= &Opci≤k |
  61. TExtractDialog.Label2=&Felⁿlφrßs:|
  62. TExtractDialog.CheckSetAttributes=&Eredeti jellemz⌡k beßllφtßsa|
  63. TExtractDialog.CheckCreateFolders=Eredeti mappßk &lΘtrehozßsa|
  64. TExtractDialog.CheckExploreDest=&IntΘz⌡ megnyitßsa a kibontßs utßn|
  65. TExtractDialog.ButtonExtract=&Kibontßs|
  66. TExtractDialog.ButtonCancel=&MΘgse|
  67. TExtractDialog.GroupBox2= &Fßjlok |
  68. TExtractDialog.RadioSelected=Kijel÷lt fßjlok|
  69. TExtractDialog.RadioAllFiles=Minden fßjl az archφvumb≤l|
  70. TExtractDialog.RadioFiles=Fßjlok:|
  71. TExtractDialog.RadioSelectedFolder=Minden fßjl a kijel÷lt mappßb≤l|
  72. TExtractDialog.CheckOneFolderPerFile=FßjlonkΘnt egy mappa|
  73. TExtractingForm.TExtractingForm=Folyamat|
  74. TExtractingForm.Label1=Aktußlis fßjl|
  75. TExtractingForm.Label2=Teljes archφvum|
  76. TExtractingForm.Label3=KΘrem, vßrjon ...|
  77. TExtractingForm.ButtonCancel=MΘgse|
  78. TOverwriteDialog.TOverwriteDialog=Felⁿlφrja?|
  79. TOverwriteDialog.Label2=LecserΘli a fßjlt:|
  80. TOverwriteDialog.Label4=Ezzel a fßjllal:|
  81. TOverwriteDialog.ButtonYes=&Igen|
  82. TOverwriteDialog.ButtonNo=&Nem|
  83. TOverwriteDialog.ButtonYesToAll=&Igen, mindet|
  84. TOverwriteDialog.ButtonNoToAll=&Egyet sem|
  85. TOverwriteDialog.LabelFilenameOld=LabelFilenameOld|
  86. TOverwriteDialog.LabelFileinfoOld=LabelFileinfoOld|
  87. TOverwriteDialog.LabelFilenameNew=LabelFilenameNew|
  88. TOverwriteDialog.LabelFileinfoNew=LabelFileinfoNew|
  89. TAddFilesForm.TAddFilesForm=Fßjlok behelyezΘse|
  90. TAddFilesForm.ButtonAdd=&BehelyezΘs|
  91. TAddFilesForm.ButtonAddExclude=Hozzßadßs|
  92. TAddFilesForm.ButtonAddNoCompress=BehelyezΘs|
  93. TAddFilesForm.ButtonCancel=&MΘgse|
  94. TAddFilesForm.ButtonDeleteExclude=T÷rlΘs|
  95. TAddFilesForm.ButtonDeleteNoCompress=T÷rlΘs|
  96. TAddFilesForm.Check8_3=Tßrolßs 8.3 fßjlnΘvkΘnt|
  97. TAddFilesForm.CheckArchiveOnly=Behelyez ha az 'archivßland≤' jell. bejel÷lt|
  98. TAddFilesForm.CheckClearArchive='Archivßland≤' jell. t÷rlΘse behelyezΘs utßn|
  99. TAddFilesForm.CheckDelete=Fßjlok t÷rlΘse behelyezΘs utßn|
  100. TAddFilesForm.CheckDrives=Meghajt≤ informßci≤val|
  101. TAddFilesForm.CheckFolders=Mappa informßci≤val|
  102. TAddFilesForm.CheckRecurse=Az almappßkban talßlhat≤ fßjlokkal|
  103. TAddFilesForm.CheckRelative=Viszonylagos mappßk|
  104. TAddFilesForm.GroupBox7= Fßj&lok |
  105. TAddFilesForm.GroupBox8= &Jellemz⌡k |
  106. TAddFilesForm.GroupBoxFolders= &Mappßk |
  107. TAddFilesForm.Label1=&T÷m÷rφtΘs:|
  108. TAddFilesForm.Label11=Ezeknek a fßjloknak a kivΘtelΘvel:|
  109. TAddFilesForm.Label12=Ezen fßjlok tßrolßsa t÷m÷rφtΘs nΘlkⁿl:|
  110. TAddFilesForm.Label2=&Tßrolßs ebben a mappßban: |
  111. TAddFilesForm.Label7=BehelyezΘs &helye:|
  112. TAddFilesForm.Label9=T÷m÷rφtΘs:|
  113. TAddFilesForm.RadioAddFiles= Fß&jlok |
  114. TAddFilesForm.RadioAllFiles=Fßjlok behelyezΘse|
  115. TAddFilesForm.RadioFiles=Fßjlok:|
  116. TAddFilesForm.RadioSelected=Kijel÷lt fßjlok|
  117. TAddFilesForm.TabAdvanced=Specißlis|
  118. TAddFilesForm.TabGeneral=┴<alßnos|
  119. TAddFilesForm.GroupPassword= &Jelsz≤ |
  120. TAddFilesForm.Label3=Jelsz≤:|
  121. TAddFilesForm.Label4=IsmΘtlΘs:|
  122. TAddFilesForm.GroupBox1= T÷bblemezes archφvumok |
  123. TAddFilesForm.Label5=Hagy szabad helyet az els⌡ lemezen?|
  124. TAddFilesForm.Label6=Kilobßjt:|
  125. TFormEnterFilename.TFormEnterFilename=FßjlnΘv beφrßsa|
  126. TFormEnterFilename.Label1=&FßjlnΘv:|
  127. TFormEnterFilename.ButtonOK=&OK|
  128. TFormEnterFilename.ButtonCancel=&MΘgse|
  129. TDeleteFilesDialog.TDeleteFilesDialog=Fßjlok t÷rlΘse|
  130. TDeleteFilesDialog.RadioAddFiles= Fß&jlok |
  131. TDeleteFilesDialog.RadioSelected=&Kijel÷lt fßjlok|
  132. TDeleteFilesDialog.RadioAllFiles=Min&den fßjl|
  133. TDeleteFilesDialog.RadioFiles=&Fßjlok:|
  134. TDeleteFilesDialog.ButtonDelete=&T÷rlΘs|
  135. TDeleteFilesDialog.ButtonCancel=&MΘgse|
  136. TFormEnterPassword.TFormEnterPassword=Jelsz≤ beφrßsa|
  137. TFormEnterPassword.Label1=Az archφvumban lΘv⌡ egyik fßjl jelsz≤val vΘdett.|
  138. TFormEnterPassword.Label2=═rja be Θs a k÷vetkez⌡ fßjlokhoz is.|
  139. TFormEnterPassword.Label3=&Jelsz≤:|
  140. TFormEnterPassword.ButtonOK=&OK|
  141. TFormEnterPassword.ButtonCancel=&MΘgse|
  142. TFormEnterPassword.ButtonRecover=&Helyreßllφtßs|
  143. TNewZipForm.TNewZipForm=┌j archφvum|
  144. TNewZipForm.LabelDest=&MentΘ&s mßskΘnt:|
  145. TNewZipForm.LabelFolder=LΘtrehozßs &helye:|
  146. TNewZipForm.LabelFilter=&Fßjltφpus:|
  147. TNewZipForm.ButtonOK=&OK|
  148. TNewZipForm.ButtonCancel=&MΘgse|
  149. TNewZipForm.CheckShowAddDialog=BehelyezΘs dial≤gus &megjelen.|
  150. TChildForm.TChildForm=Fßjlok|
  151. TChildForm.PopUpMain_Files=Fßjl|
  152. TChildForm.PopUpFiles_Add=BehelyezΘs|
  153. TChildForm.PopUpFiles_Delete=T÷rlΘs|
  154. TChildForm.PopUpFiles_Extract=Kibontßs|
  155. TChildForm.PopUpFiles_View=NΘz⌡ke|
  156. TChildForm.PopUpMain_Archive=Archφvum|
  157. TChildForm.PopUpArchive_Close=Bezßrßs|
  158. TChildForm.PopUpArchive_Install=TelepφtΘs|
  159. TChildForm.PopUpArchive_Test=TesztelΘs|
  160. TChildForm.PopUpArchive_Convert=Konvertßlßs|
  161. TChildForm.PopUpArchive_Move=Archφvum ßthelyezΘse|
  162. TChildForm.PopUpArchive_Copy=Archφvum mßsolßsa|
  163. TChildForm.PopUpArchive_Rename=Archφvum ßtnevezΘse|
  164. TChildForm.PopUpArchive_Delete=Archφvum t÷rlΘse|
  165. TChildForm.PopUpArchive_Mail=Archφvum postßzßsa|
  166. TChildForm.PopUpMain_SelectAll=Mindet kijel÷li|
  167. TChildForm.PopUpMain_InvertSelection=Kijel÷lΘs megfordφtßsa|
  168. TChildForm.PopUpMain_Print=Nyomtatßs|
  169. TChildForm.PopUpMain_Export=Exportßlßs|
  170. TChildForm.Addfiles1=Fßjlok behelyezΘse|
  171. TChildForm.ShowAddfileswindow1=Fßjlok behelyezΘse ablak megjelenφtΘse|
  172. TChildForm.PopupDrop_Open=Megnyitßs ·j ablakban|
  173. TChildForm.Cancel1=MΘgse|
  174. TPrintForm.TPrintForm=TartalomjegyzΘk nyomtatßsa|
  175. TPrintForm.ButtonCancel=&MΘgse|
  176. TPrintForm.ButtonOK=&OK|
  177. TPrintForm.CheckCentered=Nyomtatßs az oldal &k÷zepΘre|
  178. TPrintForm.CheckFitToPage=&Igazφtßs az oldalra|
  179. TPrintForm.CheckHeaderOnEveryPage=&FejlΘc nyomtatßsa minden oldalon|
  180. TPrintForm.Group2= &Oldalszßm |
  181. TPrintForm.GroupBox1= &Id⌡ Θs dßtum |
  182. TPrintForm.GroupBox2= O&pci≤k |
  183. TPrintForm.GroupBox3= &FejlΘc |
  184. TPrintForm.Label1=&Cφm nyomtatßsa:|
  185. TPrintForm.Label10=&Tßjolßs:|
  186. TPrintForm.Label12=&Cφm:|
  187. TPrintForm.Label3=&Id⌡ nyomtatßsa:|
  188. TPrintForm.Label4=&Dßtum nyomtatßsa:|
  189. TPrintForm.Label5=Dßtum for&mßja:|
  190. TPrintForm.Label6=Ol&dalszßm nyomtatßsa:|
  191. TPrintForm.Label7=Szßm el&vßlaszt≤:|
  192. TPrintForm.Label8=Szßm &el⌡tag:|
  193. TPrintForm.Label9=Szßm &ut≤tag:|
  194. TDamagedArchiveForm.TDamagedArchiveForm=Az archφvum megsΘrⁿlt|
  195. TDamagedArchiveForm.Label1=Az ÷n ßltal megnyitni kφvßnt archφvum sΘrⁿlt.|
  196. TDamagedArchiveForm.Label2=MindenkΘpp megpr≤bßlja kinyitni az archφvumot?|
  197. TDamagedArchiveForm.BitBtn1=&Igen|
  198. TDamagedArchiveForm.BitBtn2=&Nem|
  199. TDamagedArchiveForm.GroupBox1= ┴llapot |
  200. TDamagedArchiveForm.Label6=Helyi fejlΘc|
  201. TDamagedArchiveForm.Label7=K÷zΘps⌡ fejlΘcek|
  202. TDamagedArchiveForm.Label8=Zßr≤ fejlΘc|
  203. TExportForm.TExportForm=TartalomjegyzΘk exportßlßsa fßjlba|
  204. TExportForm.Label1=&FßjlnΘv:|
  205. TExportForm.LabelSeparator=&Elvßlaszt≤:|
  206. TExportForm.RadioExportTo= &Exportßlßs |
  207. TExportForm.GroupHTML= H&TML beßllφtßsok |
  208. TExportForm.Label2=&SzegΘly mΘrete:|
  209. TExportForm.Label3=Ce&lla szΘlessΘge:|
  210. TExportForm.Label4=HTML tag &el⌡tagja:|
  211. TExportForm.Label5=HTML tag &ut≤tagja:|
  212. TExportForm.Label7=&SzΘlessΘg szßzalΘkban:|
  213. TExportForm.ButtonOK=&OK|
  214. TExportForm.ButtonCancel=&MΘgse|
  215. TPreferencesDialog.TPreferencesDialog=Beßllφtßsok|
  216. TPreferencesDialog.ButtonAdd=&Behelyez ->|
  217. TPreferencesDialog.ButtonAddButtons=&Behelyez ->|
  218. TPreferencesDialog.ButtonAddFavouriteFolder=&Hozzßadßs|
  219. TPreferencesDialog.ButtonApply=Alkalma&z|
  220. TPreferencesDialog.ButtonCancel=&MΘgse|
  221. TPreferencesDialog.ButtonDownFavouriteFolders=&Le|
  222. TPreferencesDialog.ButtonOK=&OK|
  223. TPreferencesDialog.ButtonRemove=<- &Eltßvolφt|
  224. TPreferencesDialog.ButtonRemoveButtons=<- &Eltßvolφt|
  225. TPreferencesDialog.ButtonRemoveFavouriteFolders=&Eltßvolφtßs|
  226. TPreferencesDialog.ButtonSetDefault=&AlapΘrtelmezΘs|
  227. TPreferencesDialog.ButtonUpFavouriteFolders=&Fel|
  228. TPreferencesDialog.CheckBeep=&HangjelzΘs hossz· m√veletek utßn|
  229. TPreferencesDialog.CheckButtonText=&Gombfelirat kijelzΘse|
  230. TPreferencesDialog.CheckFlatButtons=&Lapos gombok|
  231. TPreferencesDialog.CheckFullPath=&Teljes ·tvonal adatok mentΘse|
  232. TPreferencesDialog.CheckFullRowSelect=&Teljes sor kijel÷lΘse|
  233. TPreferencesDialog.CheckIncludeInStartMenu=Ikon elhelyezΘse a S&tart menⁿben|
  234. TPreferencesDialog.CheckIncludeOnDesktop=Ikon elhelyezΘse az &Asztalon|
  235. TPreferencesDialog.CheckShowGridLines=Rßcsvonalak &kijelzΘse|
  236. TPreferencesDialog.CheckUseShellExtensions=KiterjesztΘs a keretprogramra|
  237. TPreferencesDialog.CheckViewNavigationWindow=Navigßci≤s ablak &kijelzΘse|
  238. TPreferencesDialog.GroupBox1= &BehelyezΘs |
  239. TPreferencesDialog.GroupBox10= Vφruskeres⌡ program |
  240. TPreferencesDialog.GroupBox11= NΘz⌡ke |
  241. TPreferencesDialog.GroupBox2= &Kibontßs |
  242. TPreferencesDialog.GroupBox4= Ikonok |
  243. TPreferencesDialog.GroupBox5= Windows IntΘz⌡ |
  244. TPreferencesDialog.GroupBox6= Archφvum tφpusok |
  245. TPreferencesDialog.GroupBox7= Gombbeßllφtßsok |
  246. TPreferencesDialog.GroupBox8= Fßjllista beßllφtßsok |
  247. TPreferencesDialog.GroupBox9= Egyebek |
  248. TPreferencesDialog.GroupOpen= &Megnyitßs |
  249. TPreferencesDialog.Label1=LΘtez⌡ oszlopok|
  250. TPreferencesDialog.Label10=&Gyßrt≤:|
  251. TPreferencesDialog.Label11=&Jellemz⌡k:|
  252. TPreferencesDialog.Label12=&Hely:|
  253. TPreferencesDialog.Label13=a tßrsφtott program a fßjlok megjelenφtΘsΘhez. |
  254. TPreferencesDialog.Label14=Hely:|
  255. TPreferencesDialog.Label2=LΘtez⌡ gombok|
  256. TPreferencesDialog.Label3=Hasznßlatban|
  257. TPreferencesDialog.Label4=Hasznßlatban|
  258. TPreferencesDialog.Label5=Kedvenc mappßk:|
  259. TPreferencesDialog.Label6=&Mappa:|
  260. TPreferencesDialog.Label9=═rja be egy (vßlaszthat≤) alkalmazßs nevΘt, amit ehelyett hasznßl |
  261. TPreferencesDialog.RadioAddFolder=Mappa:|
  262. TPreferencesDialog.RadioExtractFolder=Mappa:|
  263. TPreferencesDialog.RadioLastAddFolder=Utoljßra hozzßadott mappa|
  264. TPreferencesDialog.RadioLastExtractFolder=Utoljßra kibontott mappa|
  265. TPreferencesDialog.RadioLastOpenFolder=Utoljßra megnyitott mappa|
  266. TPreferencesDialog.RadioOpenFolder=Mappa:|
  267. TPreferencesDialog.Label15=Felszφn fßjl:|
  268. TPreferencesDialog.CheckMoveOverIcons=Internet Explorer stφlus|
  269. TPreferencesDialog.GroupBox12= Ideiglenes mappa |
  270. TPreferencesDialog.Label16=Mappa:|
  271. TUUEncodeDialog.TUUEncodeDialog=Archφvum UU k≤dolßsa|
  272. TUUEncodeDialog.Label1=MentΘ&s mßskΘnt:|
  273. TUUEncodeDialog.Label2=&KB fßjlonkΘnt:|
  274. TUUEncodeDialog.GroupBox1= &M≤dszer |
  275. TUUEncodeDialog.RadioUU=&UU k≤dolßs
  276. TUUEncodeDialog.RadioXX=&XX k≤dolßs|
  277. TUUEncodeDialog.ButtonOK=&OK|
  278. TUUEncodeDialog.ButtonCancel=&MΘgse|
  279. TSearchDialog.TSearchDialog=FßjlkeresΘs archφvumban|
  280. TSearchDialog.Label1=Keresend⌡ &sz÷veg:|
  281. TSearchDialog.Label2=Keresend⌡ &fßjl:|
  282. TSearchDialog.RadioSearchtype= &KeresΘs tφpusa |
  283. TSearchDialog.GroupBox1= &Opci≤k |
  284. TSearchDialog.CheckFindFirst=Csak az els⌡ talßlatig &keres a fßjlokban |
  285. TSearchDialog.CheckCase=&Kis-/nagybet√ kⁿl÷nb÷z⌡|
  286. TSearchDialog.ButtonSearch=&KeresΘs|
  287. TSearchDialog.ButtonClose=&Bezßrßs|
  288. TSearchDialog.ButtonCancel=&MΘgse|
  289. TRepairAssociationsDialog.TRepairAssociationsDialog=A program felel⌡ssΘge megvßltozott|
  290. TRepairAssociationsDialog.Label1=NΘhßny, ehhez a programhoz tßrsφtott archφvum tφpust jelenleg mßs|
  291. TRepairAssociationsDialog.Label2=alkalmazßsok kezelnek. Bizonyßra telepφtett mßsik programot, ami|
  292. TRepairAssociationsDialog.Label3=ßtvßllalta ezeknek az archφvum tφpusoknak a "felel⌡ssΘgΘt". Ez azt|
  293. TRepairAssociationsDialog.Label4=jelenti, hogy nem ezt a segΘdeszk÷zt hasznßlja, mikor pl. duplßn|
  294. TRepairAssociationsDialog.Label5=rßkattint a Windows IntΘz⌡ben egy olyan archφvum tφpusra.|
  295. TRepairAssociationsDialog.Label6=KΘrem, vegye fontol≤ra|
  296. TRepairAssociationsDialog.Label7=Kφvßnja, hogy azokat az archφvum tφpusokat ismΘt ez a program kezelje?|
  297. TRepairAssociationsDialog.Label8= |
  298. TRepairAssociationsDialog.ButtonYes=&Igen|
  299. TRepairAssociationsDialog.ButtonNo=&Nem|
  300. TWizardDialog.TWizardDialog=BitZipper archivßl≤ varßzsl≤|
  301. TWizardDialog.ButtonAdd=&BehelyezΘs|
  302. TWizardDialog.ButtonAddToSet=&BehelyezΘs|
  303. TWizardDialog.ButtonBack=< &Vissza|
  304. TWizardDialog.ButtonClose=&Bezßrßs|
  305. TWizardDialog.ButtonNext=&Tovßbb >|
  306. TWizardDialog.ButtonRemove=&Eltßvolφtßs|
  307. TWizardDialog.ButtonRemoveFromSet=&Eltßvolφtßs|
  308. TWizardDialog.CheckExploreDest=Fßjlok &vizsgßlata kibontßs utßn|
  309. TWizardDialog.CheckSetup=&Telepφt⌡program futtatßsa Θs ⁿrφtΘse kibontßs utßn|
  310. TWizardDialog.Label1=Jel÷lje ki az archφvumot, melyb⌡l fßjlokat kφvßn kibontani|
  311. TWizardDialog.Label10=&Archφvum:|
  312. TWizardDialog.Label11=A fßjlok kibontßsa sikerⁿlt|
  313. TWizardDialog.Label12=A kijel÷lt archφvumban talßlhat≤ fßjlok kibontßsa vagy telepφtΘse|
  314. TWizardDialog.Label13=sikerⁿlt. Nyomja meg a Bezßrßs gombot a f⌡menⁿbe val≤ vissza-|
  315. TWizardDialog.Label14=tΘrΘshez.|
  316. TWizardDialog.Label15=Vßlassza ki az ·j archφvum nevΘt|
  317. TWizardDialog.Label16=═rja be az ·j archφvum nevΘt vagy nyomja meg a "..." gombot a rendszer|
  318. TWizardDialog.Label17=tall≤zßsßhoz. Nyomja meg a Tovßbb gombot a fßjlok archφvumba helyezΘsΘhez.|
  319. TWizardDialog.Label18=MentΘ&s mßskΘnt:|
  320. TWizardDialog.Label19=Az archφvum lΘtrehozßsßra ebben a mappßban kerⁿl sor:|
  321. TWizardDialog.Label2=Kattintson a vΘgrehajtand≤ m√veletre Θs nyomja meg a Tovßbb gombot|
  322. TWizardDialog.Label20=Hatßrozza meg az archφvum tartalmßt|
  323. TWizardDialog.Label21=Fßjlok vagy mappßk hozzßadßsßhoz nyomja meg a BehelyezΘs gombot, vagy|
  324. TWizardDialog.Label22=h·zza ⌡ket ide a Windows IntΘz⌡b⌡l Θs dobja bele az alßbbi listßba.|
  325. TWizardDialog.Label23=Nyomja meg a Tovßbb gombot az ·j archφvum lΘtrehozßsßhoz.|
  326. TWizardDialog.Label24=Az archφvum lΘtrehozßsa sikerⁿlt|
  327. TWizardDialog.Label25=A kijel÷lt fßjlokat behelyezte az archφvumba.|
  328. TWizardDialog.Label26=Nyomja meg a Bezßrßs gombot a f⌡menⁿbe val≤ visszatΘrΘshez.|
  329. TWizardDialog.Label27=folytatßs.|
  330. TWizardDialog.Label28=Vßlasszon nevet az ·j biztonsßgi mßsolatnak|
  331. TWizardDialog.Label29=═rja be az ·j biztonsßgi mßsolat nevΘt Θs nyomja meg a Tovßbb gombot|
  332. TWizardDialog.Label3=Mit kφvßn tenni?|
  333. TWizardDialog.Label30=a fßjlok behelyezΘsΘhez.|
  334. TWizardDialog.Label31=Hatßrozza meg a biztonsßgi mßsolat tartalmßt|
  335. TWizardDialog.Label32=&NΘv:|
  336. TWizardDialog.Label33=Fßjlok vagy mappßk hozzßadßsßhoz nyomja meg a BehelyezΘs gombot, vagy|
  337. TWizardDialog.Label34=h·zza ⌡ket ide a Windows IntΘz⌡b⌡l Θs dobja bele az alßbbi listßba.|
  338. TWizardDialog.Label35=Nyomja meg a Tovßbb gombot az ·j biztonsßgi mßsolat lΘtrehozßsßhoz.|
  339. TWizardDialog.Label36=A biztonsßgi mßsolat lΘtrehozßsa sikerⁿlt|
  340. TWizardDialog.Label37=A kijel÷lt fßjlokat behelyezte a biztonsßgi mßsolatba.|
  341. TWizardDialog.Label38=Nyomja meg a Bezßrßs gombot a f⌡menⁿbe val≤ visszatΘrΘshez.|
  342. TWizardDialog.Label39=Jel÷lje ki a hasznßlni kφvßnt biztonsßgi mßsolatot|
  343. TWizardDialog.Label4=═rja be az archφvum nevΘt, vagy nyomja meg a "..." gombot a megkeresΘsΘhez.|
  344. TWizardDialog.Label40=Jel÷lje ki a hasznßlni kφvßnt biztonsßgi mßsolatot az alßbbi listßb≤l|
  345. TWizardDialog.Label41=Θs a folytatßshoz nyomja meg a Tovßbb gombot.|
  346. TWizardDialog.Label42=B&iztonsßgi mßsolat:|
  347. TWizardDialog.Label43=═rja be az ·j biztonsßgi mßsolat nevΘt vagy nyomja meg a "..." gombot a rend-|
  348. TWizardDialog.Label44=Hatßrozza meg az ·j biztonsßgi mßsolat nevΘt|
  349. TWizardDialog.Label45=szer tall≤zßsßhoz. Nyomja meg a Tovßbb gombot a biztonsßgi mentΘs indφtßsßhoz.|
  350. TWizardDialog.Label46=MentΘ&s mßskΘnt:|
  351. TWizardDialog.Label47=A biztonsßgi mßsolat lΘtrehozßsa sikerⁿlt|
  352. TWizardDialog.Label48=A biztonsßgi mßsolat lΘtrehozßsa sikerⁿlt. Nyomja meg a Bezßrßs gombot |
  353. TWizardDialog.Label49=a f⌡menⁿbe val≤ visszatΘrΘshez.|
  354. TWizardDialog.Label5=Az archφvum kijel÷lΘse utßn nyomja meg a Tovßbb gombot.|
  355. TWizardDialog.Label6=Hol kφvßnja tßrolni a kibontott fßjlokat?|
  356. TWizardDialog.Label7=═rja be a mappa nevΘt, ahovß az archφvumban talßlhat≤ fßjlokat bontja ki, vagy|
  357. TWizardDialog.Label8=nyomja meg a "..." gombot a mappa megkeresΘsΘhez vagy lΘtrehozßsßhoz.|
  358. TWizardDialog.Label9=A mappa kijel÷lΘse utßn nyomja meg a Tovßbb gombot a kibontßs indφtßsßhoz.|
  359. TWizardDialog.LabelFolder=&MentΘs helye:|
  360. TWizardDialog.RadioCreateBackup=Fßjlok &biztonsßgi mentΘse lΘtez⌡ biztonsßgi mßsolat felhasznßlßsßval|
  361. TWizardDialog.RadioExtract=Fßjlok ki&bontßsa vagy telepφtΘse lΘtez⌡ archφvumb≤l|
  362. TWizardDialog.RadioNew=┌j archφvum &lΘtrehozßsa|
  363. TWizardDialog.RadioNewBackupSet=┌j biztonsßgi mßsolat &lΘtrehozßsa|
  364. TBackupDialog.TBackupDialog=Biztonsßgi mßsolat kΘszφtΘse fßjlokr≤l|
  365. TBackupDialog.Label1=Biztonsßgi &mßsolat:|
  366. TBackupDialog.Label2=MentΘ&s mßskΘnt:|
  367. TBackupDialog.Label3=&Jelsz≤:|
  368. TBackupDialog.Label4=Vßlassza ki a leg÷rdⁿl⌡ menⁿb⌡l a hasznßlni kφvßnt biztonsßgi mßsolatot,|
  369. TBackupDialog.Label5=φrja be a biztonsßgi mßsolat (archφvum) nevΘt, esetleg adjon meg jelsz≤t |
  370. TBackupDialog.Label6=a fßjlok vΘdelme cΘljßb≤l. Ezutßn kattintson a LΘtrehoz gombra.|
  371. TBackupDialog.ButtonBackup=&LΘtrehoz|
  372. TBackupDialog.ButtonCancel=&MΘgse|
  373. TAboutDialog.TAboutDialog=BitZipper nΘvjegye|
  374. TAboutDialog.NpsUrl1=www.bitberry.com|
  375. TAboutDialog.Label1=Bitberry Software,  Skolegade 35,  DK-4300 Holbaek,  Denmark.|
  376. TAboutDialog.Label2=Weblap: |
  377. TAboutDialog.Label3=E-mail:|
  378. TAboutDialog.NpsUrl2=support@bitberry.com|
  379. TAboutDialog.Label4=Ez a program a szerz⌡i jog Θs nemzetk÷zi szerz⌡dΘsek vΘdelme alatt ßll. A programnak|
  380. TAboutDialog.Label5=vagy bßrmely rΘszΘnek jogtalan mßsolßsa vagy terjesztΘse polgßri Θs bⁿntet⌡jogi eljßrßst|
  381. TAboutDialog.Label6=vonhat maga utßn, maximßlis jogi kereteken belⁿl megindul a per.|
  382. TAboutDialog.Label7= |
  383. TAboutDialog.LabelRegname=Regisztrßlatlan kiΘrtΘkelΘsi vßltozat|
  384. TAboutDialog.Label8=Verzi≤|
  385. TAboutDialog.Label9=Copyright (C) 1999-2001 Bitberry Software. Minden jog fenntartva.|
  386. TAboutDialog.ButtonOK=&OK|
  387. TAboutDialog.Label10=Eszk÷ztßr gombok tervez.:|
  388. TAboutDialog.NpsUrl3=Direct-Design|
  389. TERCDialog.TERCDialog=BitZipper regisztrßci≤|
  390. TERCDialog.Label1=Ha mΘg nem fizette ki a regisztrßci≤s dφjat|
  391. TERCDialog.Label2=Tekintse meg a S·g≤ menⁿben a "RendelΘsi tßjΘkoztat≤t", amelyben informßci≤t kap|
  392. TERCDialog.Label3=az engedΘly dφjßnak kifizetΘsΘr⌡l Θs a regisztrßci≤s k≤d beszerzΘsΘr⌡l.|
  393. TERCDialog.Label4=Ha mßr kifizette a regisztrßci≤s dφjat|
  394. TERCDialog.Label5=Ha mßr kifizette a regisztrßci≤s dφjat Θs megkapta a regisztrßci≤s k≤dot, φrja be|
  395. TERCDialog.Label6=a nevΘt Θs a regisztrßci≤s k≤dot a rendelΘsi visszaigazolßsban kapott formßban.|
  396. TERCDialog.Label7=Nem hasznßlhat a rendelΘsi visszaigazolßsban szerepl⌡t⌡l eltΘr⌡ mßsik nevet|
  397. TERCDialog.Label8=vagy φrßsm≤dot.|
  398. TERCDialog.Label9=&NΘv:|
  399. TERCDialog.Label10=K≤&d:|
  400. TERCDialog.Label11= |
  401. TERCDialog.Label12= |
  402. TERCDialog.ButtonOK=&OK|
  403. TERCDialog.ButtonCancel=&MΘgse|
  404. TNagDialog.TNagDialog=EmlΘkeztet⌡ a regisztrßci≤r≤l|
  405. TNagDialog.Label1=╓n 30 alkalomnßl t÷bbsz÷r hasznßlta a BitZippert. A program tovßbbi|
  406. TNagDialog.Label2=hasznßlatßhoz meg kell fizetnie a regisztrßci≤ dφjßt. A RendelΘs gomb|
  407. TNagDialog.Label3=A kiΘrtΘkelΘsi id⌡ lejßrt|
  408. TNagDialog.Label4=megnyomßsßra tßjΘkoztat≤ jelenik meg az engedΘly rendelΘsi m≤djair≤l.|
  409. TNagDialog.Label5=Az engedΘlyt online is beszerezheti. Kattintson a hitelkßrtya kΘpre, Θs|
  410. TNagDialog.Label6=azonnal eljut webkiszolgßl≤nk rendelΘsi oldalßra.|
  411. TNagDialog.Label7= |
  412. TNagDialog.ButtonOrder=&RendelΘs|
  413. TInstallationDialog.TInstallationDialog=BitZipper telepφtΘsi alapΘrtΘkek|
  414. TInstallationDialog.Button1=&OK|
  415. TInstallationDialog.Label6=Nyelv:|
  416. TInstallationDialog.CheckDesktop=BitZipper parancsikonjßnak elhelyezΘse az asztalon|
  417. TInstallationDialog.CheckStartMenu=BitZipper parancsikonjßnak elhelyezΘse a Start menⁿben|
  418. TInstallationDialog.CheckShell=BitZipper keretprogram kiterjesztΘsΘnek engedΘlyezΘse|
  419. TBatchDialog.TBatchDialog=BitZipper csoportkezel⌡|
  420. TBatchDialog.Toolbar971=BitZipper csoportkezel⌡|
  421. TBatchDialog.ButtonTest=Tesztel|
  422. TBatchDialog.ButtonSelectAll=Kijel÷l|
  423. TBatchDialog.ButtonDeselectAll=Megszⁿntet|
  424. TBatchDialog.ButtonInvertSelection=Megfordφt|
  425. TBatchDialog.ButtonExtract=Kibont|
  426. TBatchDialog.ButtonVirusScan=Vφrus|
  427. TBatchDialog.ButtonSFX=SFX|
  428. TBatchDialog.ButtonConvert=Konvertßl|
  429. TBatchDialog.ButtonSearch=Keres|
  430. TBatchDialog.Label2=BitZipper csoportkezel⌡|
  431. TBatchDialog.Label3=Jel÷lje ki a fßjlokat az alßbbi listßb≤l Θs az eszk÷ztßrr≤l indφtsa a m√veletet.|
  432. TBatchDialog.Label1=&Fßjltφpus:|
  433. TConvertToDialog.TConvertToDialog=Konvertßlßs...|
  434. TConvertToDialog.Label1=&Meghajt≤:|
  435. TConvertToDialog.LabelFolder=&MentΘs helye:|
  436. TConvertToDialog.ButtonExtract=K&onvertßlßs|
  437. TConvertToDialog.ButtonCancel=&MΘgse|
  438. TConvertToDialog.Label2=&Archφvum tφpusa:|
  439. TBackupSetDialog.TBackupSetDialog=Biztonsßgi mßsolat beßllφtßsai|
  440. TBackupSetDialog.Label7=&Biztonsßgi mßsolat neve:|
  441. TBackupSetDialog.Label8=&CΘlmappa:|
  442. TBackupSetDialog.ButtonSelectDestFolder=...|
  443. TBackupSetDialog.CheckFullPath=&Teljes ·tvonal mentΘse|
  444. TBackupSetDialog.GroupBox3= Mßsolt &fßjlok |
  445. TBackupSetDialog.ButtonAddToSet=&Hozzßadßs|
  446. TBackupSetDialog.ButtonRemoveFromSet=&Eltßvolφtßs|
  447. TBackupSetDialog.ButtonClear=┌&j|
  448. TBackupSetDialog.ButtonSave=&OK|
  449. TBackupSetDialog.ButtonRemoveSet=&T÷rlΘs|
  450. TBackupSetDialog.ButtonBackupDesktopIcon=&Ikon az asztalon|
  451.  
  452. [Hints]
  453. TMainForm.TMainForm= |
  454. TMainForm.MRU_1=Fßjl megnyitßsa|
  455. TMainForm.MRU_2=Fßjl megnyitßsa|
  456. TMainForm.MRU_3=Fßjl megnyitßsa|
  457. TMainForm.MRU_4=Fßjl megnyitßsa|
  458. TMainForm.MRU_5=Fßjl megnyitßsa|
  459. TMainForm.MenuFileOpen=Archφvum megnyitßsa Θs tartalmßnak megjelenφtΘse|
  460. TMainForm.MenuOptionsAdd=Fßjlok Θs mappßk behelyezΘse az archφvumba|
  461. TMainForm.MenuHelp=S·g≤, engedΘlyezΘs Θs regisztrßci≤s adatok|
  462. TMainForm.MenuOptionsDelete=Fßjlok t÷rlΘse az archφvumb≤l|
  463. TMainForm.MenuBackupBackup=Fßjlok biztonsßgi mentΘse a k÷nny√ mentΘssel|
  464. TMainForm.MenuTools=Az archφvumokkal vΘgezhet⌡ m√veletek|
  465. TMainForm.MenuView=Az archφvum tartalmßra Θs a program elrendezΘsΘre vonatkoz≤ m√veletek|
  466. TMainForm.MenuBackup=A k÷nny√ mentΘsre vonatkoz≤ m√veletek|
  467. TMainForm.MenuFile=Teljes archφvumokra vonatkoz≤ m√veletek|
  468. TMainForm.MenuEdit=Az archφvum tartalmßra Θs telepφtΘsΘre vonatkoz≤ m√veletek|
  469. TMainForm.Editbackupsets1=Biztonsßgi mßsolatok beßllφtßsa a kΘs⌡bbi k÷nny√ mentΘshez|
  470. TMainForm.MenuToolsMakeSFX=Archφvum konvertßlßsa ÷nkibont≤ (SFX) fßjllß|
  471. TMainForm.MenuToolsConvert=Archφvum konvertßlßsa mßsik archφv formßtumba|
  472. TMainForm.MenuFileCopy=Archφvum mßsolßsa egy mßsik mappßba|
  473. TMainForm.MenuFileNew=┌j archφvum lΘtrehozßsa a merevlemezen vagy hajlΘkonylemezen|
  474. TMainForm.MenuHelpRegister=═rja be a vßsßrlßs utßn kapott regisztrßci≤s k≤dot|
  475. TMainForm.MenuOptionsRun=Kijel÷lt fßjlok futtatßsa|
  476. TMainForm.FileMenuExport=Az archφvum tartalomjegyzΘkΘnek exportßlßsa fßjlba|
  477. TMainForm.MenuOptionsExtract=Fßjlok Θs mappßk kibontßsa az archφvumb≤l|
  478. TMainForm.ImageNavigationClose=BitZipper IntΘz⌡ bezßrßsa|
  479. TMainForm.ImageFileClose=Aktußlis archφvum bezßrßsa|
  480. TMainForm.MenuFileClose=Aktußlis archφvum bezßrßsa|
  481. TMainForm.MenuFilePrint=Az archφvum tartalomjegyzΘkΘnek kinyomtatßsa|
  482. TMainForm.MenuHelpHelpOnHelp=TßjΘkoztat≤ a Windows s·g≤rendszer hasznßlatßr≤l|
  483. TMainForm.MenuHelpAbout=TßjΘkoztat≤ a szerz⌡r⌡l Θs a szerz⌡i jogr≤l|
  484. TMainForm.MenuFileMail=Az e-mail kliens indφtßsa Θs az archφvum postßzßsa|
  485. TMainForm.MenuToolsInstall=Az archφvumban talßlhat≤ program telepφtΘse|
  486. TMainForm.MenuOptionsInvertSelection=Fßjlkijel÷lΘs megfordφtßsa az archφvumban|
  487. TMainForm.Licenseagreement1=A vΘgfelhasznßl≤i szerz⌡dΘs megjelenφtΘse|
  488. TMainForm.SpeedButton4=RΘszletes fßjl adatok megjelenφtΘse|
  489. TMainForm.MenuHelpOrderInfo=RendelΘsi Θs ßrinformßci≤ megjelenφtΘse|
  490. TMainForm.MenuHelpIndex=A s·g≤fßjl tartalmßnak megjelenφtΘse|
  491. TMainForm.MenuViewToolbar=A menⁿ alatt talßlhat≤ eszk÷ztßr megjelenφtΘse vagy elrejtΘse|
  492. TMainForm.MenuViewNavigationWindow=A BitZipper IntΘz⌡ megjelenφtΘse vagy elrejtΘse|
  493. TMainForm.SpeedButton3=Egyszer√ fßjllista megjelenφtΘse|
  494. TMainForm.MenuHelpFAQ=Gyakran ismΘtl⌡d⌡ kΘrdΘsek listßjßnak megjelenφtΘse|
  495. TMainForm.MenuFileDelete=Archφvum lomtßrba dobßsa|
  496. TMainForm.MenuFileMove=Archφvum ßthelyezΘse mßsik mappßba|
  497. TMainForm.BitBtn1=Egy szinttel f÷ljebb lΘpΘs a k÷nyvtßrfßban|
  498. TMainForm.MenuOptionsPreferences=A program viselkedΘsΘnek Θs elrendezΘsΘnek testreszabßsa|
  499. TMainForm.MenuOptionsSearch=Megadott tartalm· fßjlok keresΘses az archφvumban|
  500. TMainForm.MenuHelpSearch=SegφtsΘg keresΘse tßrgyszavak alapjßn|
  501. TMainForm.MenuToolsVirusScan=VφruskeresΘs az archφvumban|
  502. TMainForm.MenuFileRename=Archφvum ßtnevezΘse|
  503. TMainForm.MenuFileExit=BitZipper bezßrßsa|
  504. TMainForm.MenuOptionsSelectAll=Minden fßjl kijel÷lΘse az archφvumban|
  505. TMainForm.MenuToolsTest=Archφvum tesztelΘse hibakeresΘs cΘljßb≤l|
  506. TMainForm.MenuToolsUUEncode=Archφvum UU k≤dolßsa nem binßris adatßtvitelhez|
  507. TMainForm.MenuViewView=A kijel÷lt fßjlok tartalmßnak megjelenφtΘse|
  508. TAddFilesForm.TAddFilesForm= |
  509. TAddFilesForm.ButtonTree=K÷nyvtßrfa megjelenφtΘse vagy elrejtΘse|
  510. TAddFilesForm.ButtonList=Egyszer√ fßjllista megjelenφtΘse|
  511. TAddFilesForm.ButtonDetails=RΘszletes fßjladatok megjelenφtΘse|
  512. TAddFilesForm.ButtonUpOneLevel=Egy szinttel f÷ljebb lΘpΘs a k÷nyvtßrfßban|
  513. TAddFilesForm.ButtonNewFolder=┌j mappa lΘtrehozßsa|
  514. TNewZipForm.TNewZipForm= |
  515. TNewZipForm.ButtonList=Egyszer√ fßjllista megjelenφtΘse|
  516. TNewZipForm.ButtonDetails=RΘszletes fßjladatok megjelenφtΘse|
  517. TNewZipForm.ButtonUpOneLevel=Egy szinttel f÷ljebb lΘpΘs a k÷nyvtßrfßban|
  518. TNewZipForm.ButtonNewFolder=┌j mappa lΘtrehozßsa|
  519. TNewZipForm.ButtonTree=K÷nyvtßrfa megjelenφtΘse|
  520. TChildForm.TChildForm= |
  521. TChildForm.ButtonTree=Archφvum k÷nyvtßrfßjßnak megjelenφtΘse|
  522. TChildForm.ButtonList=Egyszer√ fßjllista megjelenφtΘse|
  523. TChildForm.ButtonDetails=RΘszletes fßjladatok megjelenφtΘse|
  524. TChildForm.ButtonComment=Archφvum megjegyzΘsΘnek megjelenφtΘse|
  525. TAboutDialog.TAboutDialog= |
  526. TAboutDialog.NpsUrl1=Kattintson ide a b÷ngΘsz⌡ indφtßsßhoz Θs a Bitberry Software honlapjßnak megtekintΘsΘhez.|
  527. TAboutDialog.NpsUrl2=Kattintson ide e-mail kⁿldΘsΘhez a Bitberry Software tancsßadßs rΘszΘre|
  528. TAboutDialog.NpsUrl3=Kattintson ide a b÷ngΘsz⌡ indφtßsßhoz Θs a Direct-Design honlapjßnak megtekintΘsΘhez.|
  529. TBatchDialog.TBatchDialog= |
  530. TBatchDialog.ButtonSelectAll=Mindet kijel÷li|
  531. TBatchDialog.ButtonDeselectAll=Kijel÷lΘs megszⁿntetΘse|
  532. TBatchDialog.ButtonInvertSelection=Kijel÷lΘs megfordφtßsa|
  533. TBatchDialog.ButtonExtract=Kijel÷lt archφvumok kibontßsa|
  534. TBatchDialog.ButtonVirusScan=VφruskeresΘs|
  535. TBatchDialog.ButtonSFX=╓nkibont≤vß konvertßlßs|
  536. TBatchDialog.ButtonTest=Kijel÷lt archφvumok tesztelΘse hibakeresΘs cΘljßb≤l|
  537. TBatchDialog.ButtonConvert=Konvertßlßs mßsik archφv formßtumba|
  538. TBatchDialog.ButtonSearch=Sz÷veg keresΘse az archφvumban talßlhat≤ fßjlokban|
  539.  
  540. [Strings]
  541. TMainForm.IDS_12=Megnyitßsi hiba |
  542. TMainForm.IDS_15=Fßjl megnyitßsi hiba|
  543. TMainForm.IDS_17=Fßjl|
  544. TMainForm.IDS_18=SzerkesztΘs|
  545. TMainForm.IDS_19=Eszk÷z÷k|
  546. TMainForm.IDS_21=Fßjl mßsolßsßnak helye...|
  547. TMainForm.IDS_22=Fßjlmßsolßsi hiba|
  548. TMainForm.IDS_23=Fßjl ßthelyezΘse ·j helyre...|
  549. TMainForm.IDS_24=Fßjl ßthelyezΘsi hiba|
  550. TMainForm.IDS_26=Fßjl behelyezΘsi hiba|
  551. TMainForm.IDS_29=Fßjlt÷rlΘsi hiba|
  552. TMainForm.IDS_3=·j cΘlmappa|
  553. TMainForm.IDS_30=┴tnevezΘs...|
  554. TMainForm.IDS_31=Fßjl ßtnevezΘsi hiba|
  555. TMainForm.IDS_32=FßjlnΘv vagy karakterhelyettesφt⌡ beφrßsa|
  556. TMainForm.IDS_34=TartalomjegyzΘk exportßlßsa |
  557. TMainForm.IDS_37= fßjlokhoz az archφvumban|
  558. TMainForm.IDS_38= fßjlokhoz a mappßban|
  559. TMainForm.IDS_39=0 fßjl kijel÷lve|
  560. TMainForm.IDS_43=A fßjlnΘvnek Θs az ·tvonalnak lßthat≤nak kell lennie|
  561. TMainForm.IDS_44=┌j archφvum lΘtrehozßsa|
  562. TMainForm.IDS_45=LΘtez⌡ archφvum megnyitßsa|
  563. TMainForm.IDS_46=Fßjl(ok) behelyezΘse az archφvumba|
  564. TMainForm.IDS_47=Kijel÷lt fßjl(ok) kibontßsa az archφvumb≤l|
  565. TMainForm.IDS_48=Kijel÷lt fßjl(ok) megjelenφtΘse az archφvumb≤l|
  566. TMainForm.IDS_49=Kijel÷lt fßjl(ok) t÷rlΘse az archφvumb≤l|
  567. TMainForm.IDS_5='%s': a fßjlt nyilvßnval≤an t÷r÷lte|
  568. TMainForm.IDS_50=Fßjl(ok) keresΘse az archφvumban|
  569. TMainForm.IDS_51=Archφvumban lΘv⌡ alkalmazßs telepφtΘse|
  570. TMainForm.IDS_52=Az archφvum bezßrßsa|
  571. TMainForm.IDS_53=Archφvum mßsolßsa mßsik mappßba|
  572. TMainForm.IDS_54=Archφvum ßthelyezΘse mßsik mappßba|
  573. TMainForm.IDS_55=Fßjlok kibontßsa vagy t÷m÷rφtΘse Varßzsl≤ segφtsΘgΘvel|
  574. TMainForm.IDS_56=Biztonsßgi mßsolat fßjlokr≤l|
  575. TMainForm.IDS_57=KevΘs a mem≤ria az ÷nkibont≤ archφvummß konvertßlßsßhoz. Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  576. TMainForm.IDS_58=Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  577. TMainForm.IDS_59=BitZipper csoportkezel⌡|
  578. TMainForm.IDS_60=┌j|
  579. TMainForm.IDS_61=Megnyitßs|
  580. TMainForm.IDS_62=BehelyezΘs|
  581. TMainForm.IDS_63=Kibontßs|
  582. TMainForm.IDS_64=NΘzet|
  583. TMainForm.IDS_65=T÷rlΘs|
  584. TMainForm.IDS_66=TelepφtΘs|
  585. TMainForm.IDS_67=Bezßrßs|
  586. TMainForm.IDS_68=help\bitzipper.hlp|
  587. TMainForm.IDS_69=Fßjlok Θs mappßk olvasßsa. KΘrem, vßrjon...|
  588. TMainForm.IDS_70=10 mßsodpercnΘl tovßbb tartott a lista elkΘszφtΘse a szßmφt≤gΘpen talßlhat≤ fßjlokr≤l Θs mappßkr≤l. Ennek oka rendszerint a rossz hßl≤zati meghajt≤ hozzßrendelΘs. Ellen⌡rizze a hßl≤zati csatlakozßsokat Θs t÷r÷lje az ΘrvΘnytelen hozzßrendelΘseket. KΘsleltetΘst tapasztalhat a f⌡ablak, a Fßjl megnyitßs, BehelyezΘs, ┌j Θs Kibontßs ablak els⌡ alkalommal t÷rtΘn⌡ megnyitßsakor.|
  589. TMainForm.IDS_71=Biztonsßgi mßsolat|
  590. TMainForm.IDS_72=KeresΘs|
  591. TMainForm.IDS_73=Ellen⌡rizze a hßl≤zati csatlakozßsokat Θs tiltsa le |
  592. TMainForm.IDS_74=az ΘrvΘnytelen hozzßrendelΘseket. KΘsleltetΘst tapasztalhat |
  593. TMainForm.IDS_75=a f⌡ablak, a Fßjl megnyitßs, a BehelyezΘs, az ┌j |
  594. TMainForm.IDS_76=Θs a Kibontßs ablak els⌡ alkalommal t÷rtΘn⌡ indφtßsakor.|
  595. TMainForm.IDS_8=Archφvum megnyitßsa|
  596. TMainForm.IDS_80=┌j|
  597. TMainForm.IDS_81=Megnyit|
  598. TMainForm.IDS_82=Behelyez|
  599. TMainForm.IDS_83=Kibont|
  600. TMainForm.IDS_84=NΘz⌡ke|
  601. TMainForm.IDS_85=T÷r÷l|
  602. TMainForm.IDS_86=Telepφt|
  603. TMainForm.IDS_87=Bezßr|
  604. TMainForm.IDS_88=Mßsol|
  605. TMainForm.IDS_89=┴thely.|
  606. TMainForm.IDS_90=Varßzs.|
  607. TMainForm.IDS_91=Bizt.mßs.|
  608. TMainForm.IDS_92=Keres|
  609. TMainForm.IDS_93=Csoport|
  610. TMainForm.UTIL_1=K÷zlemΘny|
  611. TMainForm.UTIL_2=FigyelmeztetΘs|
  612. TMainForm.UTIL_3=E-mail lefoglalßsßhoz kevΘs a mem≤ria. Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  613. TMainForm.UTIL_4=Nem sikerⁿlt a bejelentkezΘs a MAPI engedΘlyezΘs√ levelezΘsi ⁿgyfΘlhez. Nem lehet levelet kⁿldeni.|
  614. TMainForm.IDS_94=VΘtel most|
  615. TMainForm.IDS_95=BitZipper vßsßrlßsa|
  616. TExtractDialog.IDS_1=A fßjlnΘvnek Θs az ·tvonalnak lßthat≤nak kell lennie|
  617. TExtractingForm.IDS_0=Archφvum el⌡kΘszφtΘse...|
  618. TExtractingForm.IDS_1=BefejezΘs...|
  619. TExtractingForm.SFX_1=KevΘs a mem≤ria az ÷nkibont≤ archφvummß konvertßlßshoz. Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  620. TExtractingForm.SFX_2=┌j ÷nkibont≤ archφvum|
  621. TExtractingForm.SFX_3=┌j archφvum|
  622. TExtractingForm.SFX_4=╓nkibont≤ archφvum lΘtrehozßsa|
  623. TExtractingForm.SFX_5=Az ÷nkibont≤ archφvum lΘtrehozßsa sikerⁿlt.|
  624. TExtractingForm.SFX_6=Az ÷nkibont≤ archφvumot nem lehet lΘtrehozni. Javφtson ki minden el⌡z⌡leg jelentett hibßt Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  625. TExtractingForm.CMD_1=Az ilyen tφpus· archφvum kibontßsa nem tßmogatott.|
  626. TExtractingForm.CMD_2=LemezcserΘre van szⁿksΘg|
  627. TExtractingForm.CMD_3=KΘrem, helyezze be az archφvum els⌡ lemezΘt|
  628. TExtractingForm.CMD_4=KΘrem, helyezze be az archφvum utols≤ lemezΘt|
  629. TExtractingForm.CMD_5=KΘrem, helyezze be az archφvum k÷vetkez⌡ lemezΘt|
  630. TExtractingForm.CMD_6=T÷m÷rφtΘs:|
  631. TExtractingForm.CMD_7=Kibontßs:|
  632. TExtractingForm.CMD_8=Fßjlok t÷m÷rφtΘse|
  633. TExtractingForm.CMD_9=Fßjlok kibontßsa|
  634. TExtractingForm.ZIPTV_1='%s': a fßjlt nem lehet megnyitni. Vagy nem tßmogatja a program az archφvum formßtumßt, vagy sΘrⁿlt. Ha az Internetr⌡l t÷lt÷tte le ezt a fßjlt, az ßtvitel sorßn megsΘrⁿlhetett - t÷ltse le ismΘt.|
  635. TExtractingForm.ZIPTV_2='%s': a fßjlt nem lehet megnyitni, mert egy mßsik folyamat hasznßlja, s ezΘrt nem lehet beheleyezni az archφvumba. A folytatßshoz nyomja meg az OK gombot.|
  636. TExtractingForm.ZIPTV_3=Az archφvum megsΘrⁿlt. Ha az Internetr⌡l t÷lt÷tte le ezt a fßjlt, az ßtvitel sorßn megsΘrⁿlhetett - t÷ltse le ismΘt.|
  637. TExtractingForm.ZIPTV_4=A fßjl vagy nem UU k≤dolßs·, vagy sΘrⁿlt. A sor vΘge nem talßlhat≤.|
  638. TExtractingForm.ZIPTV_5=A fßjl vagy nem UU k≤dolßs·, vagy sΘrⁿlt. A sor a KEZDET el⌡tt talßlhat≤.|
  639. TExtractingForm.ZIPTV_6=A fßjl vagy nem UU k≤dolßs·, vagy sΘrⁿlt. Nincs semmi dek≤doland≤.|
  640. TExtractingForm.ZIPTV_7=A fßjl vagy nem UU k≤dolßs·, vagy sΘrⁿlt. A KEZDET sor nem talßlhat≤.|
  641. TExtractingForm.ZIPTV_8=KevΘs a szabad lemezterⁿlet. T÷r÷lj÷n nΘhßny fßjlt Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  642. TExtractingForm.ZIPTV_9=Az archφvum t÷m÷rφtΘsi eljßrßsa ismeretlen. Az archφvum sΘrⁿlt lehet vagy inkompatibilis t÷m÷rφt⌡ eszk÷zzel hoztßk lΘtre.|
  643. TExtractingForm.ZIPTV_10=Elfogyott a mem≤ria. Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  644. TExtractingForm.ZIPTV_11=Az archφvum tφpusa ΘrvΘnytelen vagy nem tßmogatott ehhez a m√velethez|
  645. TExtractingForm.ZIPTV_12=Hiba fßjlba φrßs k÷zben. Megtelt a lemez? Tanulmßnyozza a helyzetet Θs pr≤bßlja meg ismΘt.|
  646. TExtractingForm.ZIPTV_13=Az archφvum tartalmaz mindegyik fßjlhoz ellen⌡rz⌡ ÷sszeget. A tßrolt ellen⌡rz⌡ ÷sszegek tesztelΘsΘnek az az eredmΘnye, hogy az archφvum sΘrⁿlt. Ha az Internetr⌡l t÷lt÷tte le ezt a fßjlt, az ßtvitel sorßn sΘrⁿlhetett meg - pr≤bßlja meg ismΘt let÷lteni.|
  647. TExtractingForm.ZIPTV_14=Nem lehetett m≤dosφtani a t÷bblemezes archφvum egyik rΘszΘt tartalmaz≤ lemezcφmkΘt. IsmΘtelje meg a m√veletet mßsik lemezzel.|
  648. TExtractingForm.ZIPTV_15=Nem lehetett felismerni, hogy a behelyezett lemez egy t÷bblemezes archφvum rΘsze-e, mivel nem tartalmaz ÷sszehasonlφthat≤ cφmkΘt vagy sorozatszßmot.|
  649. TExtractingForm.ZIPTV_16=A mappßt nem lehet lΘtrehozni|
  650. TExtractingForm.ZIPTV_17=Azonos bemeneti Θs kimeneti fßjlnΘv nem engedΘlyezett.|
  651. TExtractingForm.ZIPTV_18=Az ÷n Windows-verzi≤ja nem tßmogatja az ilyen mΘret√ fßjlokat.|
  652. TExtractingForm.ZIPTV_19=Fßjl megnyitßsi hiba|
  653. TExtractingForm.ZIPTV_20=Fßjl olvasßsi hiba|
  654. TExtractingForm.ZIPTV_21=╔rvΘnytelen fßjlnΘv|
  655. TExtractingForm.ZIPTV_22=A k÷tetek maximßlis szßma 999|
  656. TExtractingForm.ZIPTV_23=A m√velet nem hajthat≤ vΘgre, az unrar.dll nem talßlhat≤|
  657. TExtractingForm.ZIPTV_24=A m√velet nem hajthat≤ vΘgre, a cabinet.dll nem talßlhat≤|
  658. TExtractingForm.ZIPTV_25=A m√velet nem hajthat≤ vΘgre, az unace.dll nem talßlhat≤|
  659. TExtractingForm.ZIPTV_26=Az archφvumot nem lehet kibontani, a t÷bbrΘszes GZIP fßjlok nem tßmogatottak|
  660. TExtractingForm.ZIPTV_27=Az archφvumot nem lehet kibontani, a jelsz≤val vΘdett GZIP fßjlok nem tßmogatottak|
  661. TExtractingForm.ZIPTV_28=A keresend⌡ sz÷vegben nyit≤ idΘz⌡jelet adott meg, viszont nem zßrta be|
  662. TExtractingForm.ZIPTV_29=A keresend⌡ sz÷vegben nyit≤ sz÷geletes zßr≤jelet adott meg, viszont nem zßrta be|
  663. TAddFilesForm.IDS_2=BehelyezΘs - ismeretlen archφvum tφpus|
  664. TAddFilesForm.IDS_3=FigyelmeztetΘs|
  665. TAddFilesForm.IDS_4=Fßjlok CAB archφvumba t÷rtΘn⌡ behelyezΘse t÷rli az archφvumban lΘv⌡ fßjlokat. Folytatja?|
  666. TAddFilesForm.IDS_10=Egymßst≤l eltΘr⌡ jelszavakat φrt be. KΘtszer kell beφrnia ugyanazt a jelsz≤t.|
  667. TAddFilesForm.IDS_11=╔rvΘnytelen kilobßjt ΘrtΘket adott meg egy feldarabolt archφvum els⌡ lemezΘn val≤ helyfoglalßshoz.|
  668. TNewZipForm.IDS_10=LΘtrehozßs &helye:|
  669. TNewZipForm.IDS_11=MentΘ&s mßskΘnt:|
  670. TNewZipForm.IDS_17=&Meghajt≤:|
  671. TNewZipForm.IDS_18=&Mappa:|
  672. TNewZipForm.IDS_25='%s': A fßjl nem lΘtezik, adja meg ismΘt a nevΘt.|
  673. TNewZipForm.IDS_27=&KeresΘs helye:|
  674. TNewZipForm.IDS_28=Fßjl&nΘv:|
  675. TNewZipForm.IDS_6=A kiterjesztΘs legyen .bh, .cab, .gz, .jar, .lha, .lzh, .tar vagy .zip|
  676. TNewZipForm.IDS_8=A kiterjesztΘs legyen .exe|
  677. TChildForm.IDS_0=Ezen archφvum tφpus kibontßsa nem tßmogatott|
  678. TChildForm.IDS_1=Ezen fßjltφpus kibontßsa nem tßmogatott|
  679. TChildForm.IDS_100=Olvasßs|
  680. TChildForm.IDS_107= jelsz≤val vΘdett|
  681. TChildForm.IDS_108=SΘrⁿlt|
  682. TChildForm.IDS_109=OK|
  683. TChildForm.IDS_11=Ismeretlen fßjl kiterjesztΘs|
  684. TChildForm.IDS_115= φrßsvΘdett, rendszer- vagy rejtett fßjl. MindenkΘpp felⁿlφrja?|
  685. TChildForm.IDS_116=A fßjl φrßsvΘdett|
  686. TChildForm.IDS_119= bßjt  |
  687. TChildForm.IDS_12=A m√velet megszakφtva|
  688. TChildForm.IDS_121=Ez a megjegyzΘs szerkeszthet⌡|
  689. TChildForm.IDS_122=A megjegyzΘs nem m≤dosφthat≤|
  690. TChildForm.IDS_123=LemezcserΘre van szⁿksΘg|
  691. TChildForm.IDS_124=Helyezze be a biztonsßgi mßsolat els⌡ lemezΘt|
  692. TChildForm.IDS_126=Helyezze be a biztonsßgi mßsolat utols≤ lemezΘt|
  693. TChildForm.IDS_127=Helyezze be a biztonsßgi mßsolat k÷vetkez⌡ lemezΘt [|
  694. TChildForm.IDS_13= sΘrⁿlt fßjl, |
  695. TChildForm.IDS_130=A(z) %s fßjl ellen⌡rzΘsΘnek vizsgßlata nem sikerⁿlt|
  696. TChildForm.IDS_131=Ennek a fßjlnak a tartalma nem jelenφthet⌡ meg|
  697. TChildForm.IDS_132=A fßjlnΘvnek Θs az elΘrΘsi ·tnak lßthat≤nak kell lennie|
  698. TChildForm.IDS_135=A(z) '%s' fßjlhoz nem tßrsφtott programot, Θs nem adott meg nΘz⌡kΘt. A fßjlt nem lehet megjelenφteni.|
  699. TChildForm.IDS_138=Fßjl ßthelyezΘs helye...|
  700. TChildForm.IDS_139=Fßjl ßthelyezΘsi hiba|
  701. TChildForm.IDS_14= ΘrvΘnyes fßjl|
  702. TChildForm.IDS_142=Kihagyßs |
  703. TChildForm.IDS_143=Archφvum megnyitßsa|
  704. TChildForm.IDS_144=Kibontßs |
  705. TChildForm.IDS_146= fßjl az archφvumban|
  706. TChildForm.IDS_147= fßjl a mappßban|
  707. TChildForm.IDS_148=0 fßjl kijel÷lve|
  708. TChildForm.IDS_149= fßjl kijel÷lve|
  709. TChildForm.IDS_15=Az archφvumot konvertßlta|
  710. TChildForm.IDS_150=Ezen a hajlΘkonylemezen kevΘs a hely ehhez a m√velethez. Helyezzen be mßsik lemezt.|
  711. TChildForm.IDS_151=Vizsgßlat|
  712. TChildForm.IDS_152=Lemezcsere|
  713. TChildForm.IDS_153=Helyezze be a %s lemezt|
  714. TChildForm.IDS_16=Fßjl futtatßsßhoz lΘteznie kell a fßjlnΘvnek Θs az elΘrΘsi ·tnak|
  715. TChildForm.IDS_160=FßjlnΘv|
  716. TChildForm.IDS_161=M≤dosφtva|
  717. TChildForm.IDS_162=MΘret|
  718. TChildForm.IDS_163=T÷m÷rφtve|
  719. TChildForm.IDS_164=Arßny|
  720. TChildForm.IDS_165=┌tvonal|
  721. TChildForm.IDS_166=Tφpus|
  722. TChildForm.IDS_18=Ezt a fßjlt nem lehet kibontani|
  723. TChildForm.IDS_2=TesztelΘs: |
  724. TChildForm.IDS_25=Ebb⌡l a fßjlb≤l nem lehet t÷r÷lni|
  725. TChildForm.IDS_28=Gy÷kΘr|
  726. TChildForm.IDS_29=Mappa t÷rlΘse|
  727. TChildForm.IDS_3=T÷m÷rφtΘs: |
  728. TChildForm.IDS_30=T÷r÷l minden fßjlt a(z) %s mappßban?|
  729. TChildForm.IDS_31=kijel÷lt fßjlok|
  730. TChildForm.IDS_33=Fßjlok t÷rlΘse...|
  731. TChildForm.IDS_34=Fßjlt÷rlΘshez lßthat≤nak kell lennie a fßjlnΘvnek Θs az ·tvonalnak|
  732. TChildForm.IDS_4=T÷m÷rφtΘs|
  733. TChildForm.IDS_42=T÷r÷lve |
  734. TChildForm.IDS_43=fßjl|
  735. TChildForm.IDS_44=Fßjlok t÷m÷rφtΘse|
  736. TChildForm.IDS_45=Behelyezve |
  737. TChildForm.IDS_46=, kihagyva |
  738. TChildForm.IDS_47=A m√velet megszakφtva. Az archφvum tartalma nem teljes|
  739. TChildForm.IDS_48=Nem lehet behelyezni ebbe a fßjlba|
  740. TChildForm.IDS_5=Fßjlok kibontßsa|
  741. TChildForm.IDS_51=Nincs kibontand≤ fßjl|
  742. TChildForm.IDS_55=Kibontva |
  743. TChildForm.IDS_56=, rossz jelsz≤ |
  744. TChildForm.IDS_59=A m√velet megszakφtva. A kibontßs nem teljes|
  745. TChildForm.IDS_6=Az ·j archφvum hitelesφtΘse|
  746. TChildForm.IDS_60=VΘgrehajtja?|
  747. TChildForm.IDS_61=Biztosan telepφteni kφvßnja ezt a programot?|
  748. TChildForm.IDS_63=Nem adott meg vφruskeres⌡t. Megteheti ut≤lag a SzerkesztΘs menⁿ Beßllφtßsok menⁿpontjßban|
  749. TChildForm.IDS_66=Nincs vφrusellen⌡rzΘsre kijel÷lt fßjl|
  750. TChildForm.IDS_70=Fßjlok kibontßsa vφrusellen⌡rzΘshez|
  751. TChildForm.IDS_73=A vφrusellen⌡rzΘs elkΘszⁿlt|
  752. TChildForm.IDS_78=<minden fßjl>|
  753. TChildForm.IDS_80=<gy÷kΘr>|
  754. TChildForm.IDS_86=M≤dosφtßsok mentΘse...|
  755. TChildForm.IDS_87=Ezt az archφvumtφpust nem lehet tesztelni|
  756. TChildForm.IDS_88=Archφvum tesztelΘse|
  757. TChildForm.IDS_93=Az archφvum %d sΘrⁿlt fßjlt tartalmaz. Ha ezt az archφvumot az Internetr⌡l t÷lt÷tte le, akkor t÷ltse le ismΘt.|
  758. TChildForm.IDS_96=A fßjl kiterjesztΘse nem egyezik egyik tßmogatott archφvum tφpussal sem.|
  759. TChildForm.IDS_97=Ismeretlen|
  760. TChildForm.VIEW_1=M≤dosult fßjlok|
  761. TChildForm.VIEW_2=A kibontott fßjlok k÷zⁿl valamelyik megvßltozott. Kφvßnja aktualizßlni az archφvumban lΘv⌡ fßjl(oka)t?|
  762. TPrintForm.IDS_0=┴ll≤|
  763. TPrintForm.IDS_16=nn/hh-eeee|
  764. TPrintForm.IDS_17=hh/nn-eeee|
  765. TPrintForm.IDS_18=eeee-nn/hh|
  766. TPrintForm.IDS_19=eeee-hh/nn|
  767. TPrintForm.IDS_1=Fekv⌡|
  768. TPrintForm.IDS_2=Nem nyomtatja ki|
  769. TPrintForm.IDS_34= - Nyomtatva BitZipperrel|
  770. TPrintForm.IDS_3=Balra fent|
  771. TPrintForm.IDS_4=Jobbra fent|
  772. TPrintForm.IDS_5=K÷zΘpen fent|
  773. TPrintForm.IDS_6=Balra lent|
  774. TPrintForm.IDS_7=Jobbra lent|
  775. TPrintForm.IDS_8=K÷zΘpen lent|
  776. TExportForm.IDS_5=Archφvum|
  777. TExportForm.IDS_6=Fßjl|
  778. TPreferencesDialog.IDS_0=FßjlnΘv|
  779. TPreferencesDialog.IDS_10=Kibontßs|
  780. TPreferencesDialog.IDS_11=NΘzet|
  781. TPreferencesDialog.IDS_12=T÷rlΘs|
  782. TPreferencesDialog.IDS_13=TelepφtΘs|
  783. TPreferencesDialog.IDS_14=Bezßrßs|
  784. TPreferencesDialog.IDS_15=Mßsolßs|
  785. TPreferencesDialog.IDS_16=┴thelyezΘs|
  786. TPreferencesDialog.IDS_17=Varßzsl≤|
  787. TPreferencesDialog.IDS_18=Biztonsßgi mßsolat|
  788. TPreferencesDialog.IDS_19=KeresΘs|
  789. TPreferencesDialog.IDS_1=M≤dosult|
  790. TPreferencesDialog.IDS_20='%s': A fßjl nem lΘtezik. ═rja be egy lΘtez⌡ vφruskeres⌡ nevΘt, vagy hagyja ⁿresen ezt a mez⌡t.|
  791. TPreferencesDialog.IDS_21='%s': A fßjl nem lΘtezik. ═rja be egy lΘtez⌡ nΘz⌡ke nevΘt vagy hagyja ⁿresen ezt a mez⌡t.|
  792. TPreferencesDialog.IDS_25=AlapΘrtelmezett Megnyitßs mappa kijel÷lΘse|
  793. TPreferencesDialog.IDS_27=AlapΘrtelmezett BehelyezΘs mappa kijel÷lΘse|
  794. TPreferencesDialog.IDS_29=AlapΘrtelmezett Kibontßs mappa kijel÷lΘse|
  795. TPreferencesDialog.IDS_2=MΘret|
  796. TPreferencesDialog.IDS_30=Csoport|
  797. TPreferencesDialog.IDS_31=Mappa kijel÷lΘse|
  798. TPreferencesDialog.IDS_32=Biztos benne?|
  799. TPreferencesDialog.IDS_33=Nyomja meg az Igen gombot, ha vissza kφvßnja ßllφtani az alapΘrtelmezett beßllφtßst|
  800. TPreferencesDialog.IDS_34=Igen|
  801. TPreferencesDialog.IDS_36=Nem|
  802. TPreferencesDialog.IDS_3=T÷m÷rφtett|
  803. TPreferencesDialog.IDS_40=A biztonsßgi mßsolat m≤dosult|
  804. TPreferencesDialog.IDS_41=Menti a(z) '%s' biztonsßgi mßsolat vßltozßsait?|
  805. TPreferencesDialog.IDS_43=CΘlmappa kijel÷lΘse|
  806. TPreferencesDialog.IDS_4=Arßny|
  807. TPreferencesDialog.IDS_5=┌tvonal|
  808. TPreferencesDialog.IDS_60=KevΘs a mem≤ria a biztonsßgi mßsolat fßjlspecifikßci≤s listßjßnak helyfoglalßsßhoz. Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  809. TPreferencesDialog.IDS_61=Menti a m≤dosφtßsokat?|
  810. TPreferencesDialog.IDS_63=A biztonsßgi mßsolat mentΘse sikerⁿlt.|
  811. TPreferencesDialog.IDS_64=Eltßvolφtja a biztonsßgi mßsolatpt?|
  812. TPreferencesDialog.IDS_65=Biztosan el kφvßnja tßvolφtani az aktußlis biztonsßgi mßsolatot?|
  813. TPreferencesDialog.IDS_66=Biztonsßgi mß√solat '|
  814. TPreferencesDialog.IDS_6=Tφpus|
  815. TPreferencesDialog.IDS_7=┌j|
  816. TPreferencesDialog.IDS_82=Vφruskeres⌡ keresΘse|
  817. TPreferencesDialog.IDS_84=NΘz⌡ke keresΘse|
  818. TPreferencesDialog.IDS_85=KevΘs a mem≤ria a felszφn helyfoglalßsßhoz
  819. TPreferencesDialog.IDS_86=A(z) [%s] felszφn fßjl ΘrvΘnytelen bitkΘp fßjl|
  820. TPreferencesDialog.IDS_88=Felszφn bitkΘp fßjl kijel÷lΘse|
  821. TPreferencesDialog.IDS_8=Megnyitßs|
  822. TPreferencesDialog.IDS_96=BitZipper biztonsßgi mentΘs|
  823. TPreferencesDialog.IDS_9=BehelyezΘs|
  824. TUUEncodeDialog.IDS_0=UU k≤dolßs |
  825. TUUEncodeDialog.IDS_3=CΘlmappa/-fßjl kijel÷lΘse|
  826. TUUEncodeDialog.IDS_7=UU k≤dolßs|
  827. TSearchDialog.IDS_1=KeresΘs |
  828. TSearchDialog.IDS_3= talßlat van.|
  829. TWizardDialog.IDS_0=Nem adott meg biztonsßgi mßsolatot. Ut≤lag is megteheti a Beßllφtßsok menⁿben vagy az ┌j biztonsßgi mßsolat lΘtrehozßsa varßzsl≤val.|
  830. TWizardDialog.IDS_11=Megszakφtva. Nem t÷rtΘnt fßjl kibontßs az archφvumb≤l.|
  831. TWizardDialog.IDS_12=Megszakφtva. Nem az ÷sszes fßjlt bontotta ki az archφvumb≤l.|
  832. TWizardDialog.IDS_15=BehelyezΘs - ismeretlen archφvum tφpus|
  833. TWizardDialog.IDS_16=A biztonsßgi mentΘs megszakadt. A lΘtrehozott archφvum tartalma nem teljes.|
  834. TWizardDialog.IDS_18=Hiba t÷rtΘnt az archφvum lΘtrehozßsa k÷zben. Javφtsa ki az el⌡z⌡ hibaⁿzenetben megjelenφtett hibßt Θs pr≤bßlja meg ismΘt.|
  835. TWizardDialog.IDS_22=KevΘs a mem≤ria a biztonsßgi mßsolat fßjlspecifikßci≤s listßjßnak helyfoglalßsßhoz. Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlkozzon ismΘt.|
  836. TWizardDialog.IDS_26=Hiba t÷rtΘnt az ·j archφvum lΘtrehozßsa k÷zben. Javφtsa ki az el⌡z⌡ hibaⁿzenetben megjelenφtett hibßt Θs pr≤bßlja meg ismΘt.|
  837. TWizardDialog.IDS_31=Archφvum megnyitßsa|
  838. TWizardDialog.IDS_33=CΘlmappa kijel÷lΘse|
  839. TWizardDialog.IDS_35=Jel÷lje ki a cΘlmappßt Θs nevΘt|
  840. TWizardDialog.IDS_3=Az ÷n ßltal megadott fßjlnΘv nem lΘtezik. Nyomja meg az OK gombot Θs φrjon be mßsik nevet.|
  841. TWizardDialog.IDS_49=Nem lehet fßjlokat behelyezni ebbe az archφvumba|
  842. TWizardDialog.IDS_4=Nyomja meg az OK gombot Θs φrjon be mßsik nevet.|
  843. TWizardDialog.IDS_5=Nem lehetett mem≤rißt lefoglalni. Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlja meg ismΘt|
  844. TWizardDialog.IDS_7=Fßjlok kibontßsa|
  845. TBackupDialog.IDS_13=A biztonsßgi mentΘs megszakadt, nem kΘszⁿlt archφvum.|
  846. TBackupDialog.IDS_2=Nem lehetett mem≤rißt lefoglalni. Szabadφtson fel er⌡forrßsokat Θs pr≤bßlja meg ismΘt|
  847. TBackupDialog.IDS_5=A biztonsßgi mßsolat lΘtrehozßsa sikerⁿlt. %d %s behelyezve az archφvumba.|
  848. TBackupDialog.IDS_7=·j fßjl was|
  849. TBackupDialog.IDS_8=·j fßjlok were|
  850. TBackupDialog.IDS_9=Hiba t÷rtΘnt az ·j archφvum lΘtrehozßsa k÷zben. Javφtsa ki az el⌡z⌡ hibaⁿzenetben megjelenφtett hibßt Θs pr≤ßblja meg ismΘt.|
  851. TAboutDialog.IDS_0=Regisztrßlatlan kiΘrtΘkelΘsi pΘldßny
  852. TAboutDialog.IDS_3=Regisztrßlta |
  853. TERCDialog.IDS_0=K÷sz÷net a BitZipper regisztrßci≤jßΘrt!|
  854. TERCDialog.IDS_1=K÷sz÷njⁿk!|
  855. TERCDialog.IDS_2=A beφrt nΘv Θs/vagy k≤d hibßs. Ellen⌡rizze, hogy a nevet Θs a regisztrßci≤s k≤dot a rendelΘsi visszaigazolßsban szerepl⌡ m≤don φrta-e be.|
  856. TERCDialog.IDS_5=Nem regisztrßlt|
  857. TNagDialog.IDS_5=&OK|
  858. TInstallationDialog.SHELL_1=Fßjlok behelyezΘse az ÷n ßltal elnevezett .zip fßjlba|
  859. TInstallationDialog.SHELL_2=Fßjlok kibontßsa a megadott mappßba|
  860. TInstallationDialog.SHELL_3=Fßjlok behelyezΘse .zip fßjlba ugyanabban a mappßban|
  861. TInstallationDialog.SHELL_4=Fßjlok kibontßsa az archφvum nevΘvel azonos almappßkba|
  862. TInstallationDialog.SHELL_5=Fßjlok behelyezΘse a TEMP mappßban talßlhat≤ .zip fßjlba|
  863. TInstallationDialog.SHELL_6=Fßjlok behelyezΘse a TEMP mappßba|
  864. TInstallationDialog.SHELL_7=Fßjl t÷m÷rφtΘse Θs postßzßsa|
  865. TInstallationDialog.SHELL_8=Archφvum ÷nkibont≤ archφvummß konvertßlßsa|
  866. TInstallationDialog.SHELL_9=BitZipper Windows IntΘz⌡ tßrsφtßsok|
  867. TInstallationDialog.SHELL_10=BehelyezΘs => .zip|
  868. TInstallationDialog.SHELL_11=BehelyezΘs => %s|
  869. TInstallationDialog.SHELL_12=Kibontßs => %s|
  870. TInstallationDialog.SHELL_13=BehelyezΘs => %snevtelen.zip|
  871. TInstallationDialog.SHELL_14=Kibontßs => %s|
  872. TInstallationDialog.SHELL_15=Zip Θs e-mail|
  873. TInstallationDialog.SHELL_16=Konvertßlßs ÷nkibont≤ archφvummß|
  874. TInstallationDialog.SHELL_17=BehelyezΘs => %s|
  875. TInstallationDialog.SHELL_18=BehelyezΘs => %snevtelen.zip|
  876. TInstallationDialog.SHELL_19=BehelyezΘs => nevtelen.zip|
  877. TInstallationDialog.SHELL_20=BehelyezΘs...|
  878. TInstallationDialog.SHELL_21=Zip Θs e-mail|
  879. TInstallationDialog.SHELL_22=Kibontßs...|
  880. TInstallationDialog.SHELL_23=Kibontßs => %s|
  881. TInstallationDialog.SHELL_24=Kibontßs => %s|
  882. TInstallationDialog.SHELL_25=Kibontßs => c:\\|
  883. TInstallationDialog.SHELL_26=Konvertßlßs .exe fßjlba|
  884. TInstallationDialog.SHELL_27=Fßjlok kibontßsa|
  885. TBatchDialog.IDS_0=TesztelΘs|
  886. TBatchDialog.IDS_10=Rossz a megadott jelsz≤|
  887. TBatchDialog.IDS_12=Hiba|
  888. TBatchDialog.IDS_13= sΘrⁿlt fßjlok|
  889. TBatchDialog.IDS_15=OK|
  890. TBatchDialog.IDS_16= fßjl ellen⌡rizve|
  891. TBatchDialog.IDS_17=SΘrⁿlt|
  892. TBatchDialog.IDS_1=Kihagyva|
  893. TBatchDialog.IDS_23=Archφvum megnyitßsa|
  894. TBatchDialog.IDS_24=Ezt az archφvum tφpust nem lehet kibontani|
  895. TBatchDialog.IDS_25=Kibontßs|
  896. TBatchDialog.IDS_2=Ezt az archφvum tφpus nem tesztelhet⌡|
  897. TBatchDialog.IDS_30=CserΘlje ki a lemezt|
  898. TBatchDialog.IDS_31=Helyezze be a biztonsßgi mßsolat els⌡ lemezΘt|
  899. TBatchDialog.IDS_35=Helyezze be a biztonsßgi mßsolat utols≤ lemezΘt|
  900. TBatchDialog.IDS_3=TesztelΘs: |
  901. TBatchDialog.IDS_40=Helyezze be a biztonsßgi mßsolat k÷vetkez⌡ lemezΘt [|
  902. TBatchDialog.IDS_44=[%s] kibontßsa to [%s]|
  903. TBatchDialog.IDS_50=fßjl kibontva|
  904. TBatchDialog.IDS_51=sΘrⁿlt volt|
  905. TBatchDialog.IDS_52=rossz jelsz≤val.|
  906. TBatchDialog.IDS_55=Nem adott meg vφruskeres⌡t|
  907. TBatchDialog.IDS_56=Kibontßs |
  908. TBatchDialog.IDS_62=VφruskeresΘs|
  909. TBatchDialog.IDS_67=A program figyelmezteti ÷nt, ha vφrust talßl|
  910. TBatchDialog.IDS_68=SFX konvertßlßs|
  911. TBatchDialog.IDS_69=Konvertßlßs |
  912. TBatchDialog.IDS_6=Megszakφtva|
  913. TBatchDialog.IDS_70=SFX|
  914. TBatchDialog.IDS_71=Sikertelen|
  915. TBatchDialog.IDS_72=Hiba t÷rtΘnt az SFX konvertßlßs k÷zben|
  916. TBatchDialog.IDS_75=Az SFX konvertßlßs sikerⁿlt|
  917. TBatchDialog.IDS_76=T÷m÷rφtΘs|
  918. TBatchDialog.IDS_77=T÷m÷rφtΘs |
  919. TBatchDialog.IDS_78=Fßjlok kibontßsa|
  920. TBatchDialog.IDS_7=A m√velet megszakφtva|
  921. TBatchDialog.IDS_91=Konvertßlßs|
  922. TBatchDialog.IDS_93=Konvertßlva => |
  923. TBatchDialog.IDS_96=Az archφvum nem konvertßlhat≤|
  924. TBatchDialog.IDS_100=KeresΘs...|
  925. TBatchDialog.IDS_101=Minden archφvum|
  926. TBatchDialog.IDS_102=KeresΘs|
  927. TBatchDialog.IDS_104=A keresΘs megszakφtva|
  928. TBatchDialog.IDS_105=A keresΘsnek %d talßlata van. %d fßjlban, %d archφvumban t÷rtΘnt keresΘs.|
  929. TBatchDialog.IDS_107=Talßlat|
  930. TBatchDialog.IDS_108=A sz÷veg helye|
  931.  
  932.  
  933.  
  934. [Other]
  935. TMainForm.ShellList.FileFilter=*.ace;*.arc;*.arj;*.bh;*.cab;*.exe;*.gz;*.jar;*.lha;*.lzh;*.rar;*.tar;*.uue;*.xxe;*.zip;*.zoo|
  936. TAddFilesForm.EditLeaveSpace.EditMask=0999;0; |
  937. TAddFilesForm.EditLeaveSpace.Text=0|
  938. TPreferencesDialog.Edit1.Text= ┴ltalßnos megjelenΘsi beßllφtßsok|
  939. TPreferencesDialog.Edit2.Text= Jel÷lje ki a tartalomjegyzΘkben megjelenφtend⌡ oszlopokat|
  940. TPreferencesDialog.Edit3.Text= Jel÷lje ki az eszk÷ztßron megjelenφtend⌡ gombokat|
  941. TPreferencesDialog.Edit4.Text= Jel÷lje ki az alapΘrtelmezett mappßkat|
  942. TPreferencesDialog.Edit5.Text= ┴ltalßnos rendszerbeßllφtßsok|
  943. TPreferencesDialog.Edit6.Text= A BitZipper ßltal kezelend⌡ archφvum tφpusok |
  944. TPreferencesDialog.Edit7.Text= Kedvenc mappßk a mßsolßsi/ßthelyezΘsi m√veletben|
  945. TPreferencesDialog.Edit8.Text= Biztonsßgi mßsolat beßllφtßsa k÷nny√ mentΘshez|
  946. TPreferencesDialog.Edit9.Text= Hatßrozza meg a kⁿls⌡ alkalmazßsok helyΘt|
  947. TUUEncodeDialog.EditKB.Text=1024|
  948. TAboutDialog.NpsUrl1.Url=www.bitberry.com|
  949. TAboutDialog.NpsUrl2.Url=support@bitberry.com|
  950. TAboutDialog.NpsUrl3.Url=www.direct-design.com|
  951. TInstallationDialog.Edit2.Text= Vßlassza ki az ÷n ßltal beszΘlt nyelvet |
  952. TInstallationDialog.Edit3.Text= Jel÷lje ki a BitZipper ßltal kezelend⌡ archφvum tφpusokat|
  953. TInstallationDialog.Edit1.Text= Rendszerbeßllφtßsok |
  954.  
  955. [Collections]
  956. TExtractDialog.StatusBar1.Panels-0+.Text=Jel÷lje ki a cΘlmappßt|
  957. TAddFilesForm.StatusBar1.Panels-0+.Text=Jel÷lje ki a behelyezend⌡ fßjlokat...|
  958. TNewZipForm.StatusBar1.Panels-0+.Text=Jel÷lje ki a helyet Θs adja meg a nevet|
  959. TSearchDialog.SearchList.Columns-0+.Caption=FßjlnΘv|
  960. TSearchDialog.SearchList.Columns-1+.Caption=Hely|
  961. TInstallationDialog.FormatList.Columns-0+.Caption=Fßjltßrsφtßsok|
  962. TBatchDialog.StatusList.Columns-0+.Caption=FßjlnΘv|
  963. TBatchDialog.StatusList.Columns-1+.Caption=M√velet|
  964. TBatchDialog.StatusList.Columns-2+.Caption=EredmΘny|
  965. TBatchDialog.StatusList.Columns-3+.Caption=MegjegyzΘs|
  966. TBackupSetDialog.AdvBackupFilesList.Columns-0+.Caption=Rekurzφv|
  967. TBackupSetDialog.AdvBackupFilesList.Columns-1+.Caption=Fßjlspec|
  968.  
  969. [Multilines]
  970. TExtractDialog.ComboOverwrite.Items="RßkΘrdez felⁿlφrßs el⌡tt","Mindig felⁿlφrja","Sohasem φrja felⁿl","Felⁿlφrja, ha ·jabb","Felⁿlφrja, ha rΘgebbi"|
  971. TAddFilesForm.ComboCompression.Items=Nagy,Normßl,Kicsi,Nincs|
  972. TAddFilesForm.ComboAction.Items="Fßjlok behelyezΘse Θs cserΘje","LΘtez⌡ fßjlok frissφtΘse","Fßjlok aktualizßlßsa Θs behelyezΘse"|
  973. TNewZipForm.ComboFilter.Items="Archφvumok (ace,arc,arj,bh,cab,gz,jar,lha,lzh,rar,tar,tgz,uue,xxe,z,zip,zoo)","Minden archφvum Θs futtathat≤ fßjl",Minden fßjl (*.*)"|
  974. TExportForm.RadioExportTo.Items=ASCII,"Veszz⌡vel tagolt (CSV)",HTML,"Microsoft Excel","Microsoft Word",XML|
  975. TPreferencesDialog.ComboScanner.Items="Network Associates","Norton Antivirus NT","Norton Antivirus 95/98"|
  976. TSearchDialog.RadioSearchtype.Items=ASCII,Tizes,Tizenhatos,Nyolcas|
  977. TBatchDialog.ComboFilter.Items="Archφvumok (ace,arc,arj,bh,cab,gz,jar,lha,lzh,rar,tar,tgz,z,zip,zoo)","Minden archφvum Θs futtathat≤ fßjl","Minden archφvum ZIP kivΘtelΘvel","Minden fßjl (*.*)"|
  978. TConvertToDialog.ComboType.Items=".bh  (BlakHole)",".cab  (Microsoft Cabinet)",".gz  (Unix GZ)",".jar  (JavaSoft archφvum)",".lha  (Lha archφvum)",".lzh  (Lzh archφvum)",".tar  (Unix tape archφvum)",".zip  (Zip archφvum)"|
  979.  
  980. [ListView_TreeView_Items]
  981. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-0+.Text=MegjelenΘs||
  982. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-1+.Text=TartalomjegyzΘk||
  983. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-2+.Text=Eszk÷ztßr||
  984. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-3+.Text=Mappßk||
  985. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-4+.Text=Kedvencek||
  986. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-5+.Text=Rendszer||
  987. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-6+.Text=Tßrsφtßssok||
  988. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-7+.Text=Alkalmazßsok||
  989. TPreferencesDialog.TreeView1.Items-8+.Text=Biztonsßgi mßsolatok||
  990.  
  991. [Language names - for internal use only!]
  992. Language_1=Language N1
  993.  
  994.